原文最先于 2007年10月15日 02:27:27 发表在 BlogBus, 当時 Tags: “技术 Unicode Vim ”
用 Vim 7.0 编辑的时候就发现它显示泰语字符有很大的问题了－－根本就显示不出来，就算改成 UTF-8 也没有用。实在没有办法了，只好去 Google 讨论组求救。好在老外乐善好施，给了个好的解决方案，而且让我彻底弄清了 Vim 处理 Unicode 的机制。更让我觉得意外的是，在讨论组里面居然意外碰到了“Vim 技巧”（http://www-128.ibm.com/developerworks/cn/linux/l-tip-vim1）系列的作者吴咏炜！这才发现世界其实是挺小的！
如果你也用 Vim 且亦需显示多语言，那么我发的这个帖子或许对你有用：http://groups.google.com/group/vim_use/browse_thread/thread/99f2d39c32967454。
其实也没有那么复杂，经过 Tony 的解答就知道，要让 Vim 正确显示多国语言。要求“encoding”、“fileencoding”必须设置成“UTF-8”，而且“guifont”必须选用等宽（fixed-width）字体，Vim 也只支持等宽字体。
虽然 Vim 可以显示泰语字符了，可惜要命的是它把泰文声调符号当成独立的一个字来显示…… 🙁
唉，继续寻找更好的解决方案了。技术的讨论让我更加快乐、充实。:-D