原文最先于 2007年07月29日 07:07:39 发表在 BlogBus, 当時 Tags: “翻译 变形金刚 壮语 Tranformers 新生壮语 ”
Actor’s lines of Transformers
Doengh’zoenz vah huj yaenh’imj ndaw Transformers
Optimus Prime: Freedom is the right of all sentient beings.
Optimus Prime: Duzlawz roux kagtaen zaiz gaiqde kag’yaenh.
Optimus Prime: Autobots roll out!
Optimus Prime: Autobots glaenx bae!
…
Optimus Prime: Sam，you risked your life to protect the cube!
Optimus Prime: Sam，daengx venq-dat mungz maz gaemhah aen Cube!
Sam: No sacrifice，no victory.
Sam: Maej bed-tai, fuz hingz di-j.
…
Optimus Prime: It’s you and me, Megatron.
Optimus Prime: Leix mungz deq gou, Megatron.
Megatron: No, It’s just me, Prime!
Megatron: Maej, Kag gou ndwi, Prime!
Optimus Prime: At the end of this day，one shall stand，one shall fall
Optimus Prime: Ngoenzneij set leux, meiz boux ndeu ndin youq, boux ndeu banq laemx.
…
Optimus Prime: We lost a great comrade. But gained new ones, thank you, all of you
Optimus Prime: Raeuz dokj boux ngaem-banj hung-akj le. Hoengh aeu-naej boux moq le, gyo sou, gyo sou leux.
…
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars.
Gou Optimus Prime, caenh zoenzneij hawj bouxboux Autobots mwhneij leix deuz-tai henz ndau deq ndau.
欢迎查漏补缺