Dəŋз Bieŋƨ 天地创造

这是 07 年有感而发写的。原文是在 http://blog.tayrau.info/?p=313  现补充僚文,顺便尝试新的写作风格。朋友们对比之前的僚文便可知道区别。


你可能无法玩到这个游戏,那么先从这个主题曲开始吧,或许可从曲子中感受这款优秀的游戏。


Daengj Biengz
天 地 创 造

2007-10-29

Rauz ndayj angs aen Game ndoy SFC ndeu saek 5 bui gons, ciu ”天地創造”. Gangj nauz meiz mbatndeu, Khung bluengj loeng aen loengx ndeu, leux hoyj duengh Suijzeeng baenz minsmax. Sao Eru goj luetbey meyj nday. Leux Khung haens byag mbanj bey ra roen gaijkiot. Zueng rouxtaen muengz rog haenj ruix gvas ndoy mbanj faenhzauj. Muengz rog haenj laepyamsyams, goj deeggluj bey leux. Galaeng meiz hunz des duz uns bang Khung, hoyj aen Muengzrongh maz boiz ndayj. Hoengh goj deegbyag caus sao byaemhmaj bey leux.

大概是 5 年前吧,我玩过一个 SFC 的游戏,名字叫作《天地创造》。说的是对外面世界很好奇的主角阿空 (Khung),一次因为误开了某个箱子,使得原本平静的水晶小镇出现了危机,就连青梅竹马的女孩艾路 (Eru) 也不能幸免。于是他走出村外寻求解决方法,才发现原来外面的世界一点都不比自己的村子好,充满了黑暗,而且世界都被尘封起来。后来阿空通过许多人和生物的帮忙,终于把失去光明的世界创造回来了。可却最终跟青梅竹马的女孩分开了。

Bayzhaenj rauz taen tongjzey doeg. Meyj deeg tongjzey zouh gaismayj ndoy haenj, goj meyj gangj daengz gaismayj (hoengh rauz Hei’muengh meiz sao baenznuij heuh ruaz teens ngoenzngoenz). meyj roux tongjzey zouh gaisloyz. Daengz seineij rauz goj ij gug aen Game neij gavas meyj baenz.

那时的我总觉得剧情很感人,并不是里面有所谓“爱情”的剧情--实际上里面也没有(不过希望也有艾璐那样的女孩天天叫我起床到是真的)。那游戏好像潜藏着我自己也说不清感动因素。后来我一直想要重写这个游戏,也总未能如愿。

Rauz goj byag mbanjnaz 6 bui gons, leux goj taen rog biengz haenj byaemh meyjhoih rongh. Hoengh rauz meyj sayj daengj biengz dangs Akong, gaen gug ngaenz faenhzauj set. Yous ndoy muengz neij nanz bey leux, bek rauz goj yaemz bey leux.

我在 6 年前也从村子走了出来,发现外面的世界也并不光明。可是我却不用像阿空一样去创造天地,我要创造的只是自己口袋里的钱。在这世界久了,渐渐的,连自己的目标也跟着磨灭了。

Hunz uns zam nauz: gug Program gaemj dos? Rauz goj meyj roux, goj ij leemz bey siuxsiux. Lao’zuj deeg loys eng daengz bouhseiz nir?

总有很多人问我:为什么要做程序呢?我也不知道。我几乎已经不记得了。或许那只是我从小学到现在的梦想吧。

Bouh meiz 7 bui haenj, Ningz deeg ked eng angs Game ak ndeu. Gangj maz deegriu, aisnauz aen gei FC bouhhaenj hauj boh zeyx hoys, hoengh galaeng goj hauj bouh yo’diuh bey. Galaeng de zeyx aen “学习机” ndeu hoyj. Ked Computer meiz CPU 8-bit ndeu, ciu 6502, gaendan lai. Aen FC goj yungh aen CPU 6502, des meiz aen PPU ciu 6527 ndeu.

年龄还在 7 岁的时候,我就是个很厉害的电子游戏迷了。不过说来有意思,那时候家里的二手 FC 游戏机是老爸买的,后来禁止我玩的,也是老爸。他后来给我买了台所谓的“学习机”。也就是 6502 的 8 位 CPU 的简单计算机。FC 用的便是 6502 的 CPU,而且带了个 6527 的 PPU。

To’yok boh rauz. Meyj meiz aen Console haenj, goj mayj meiz aen “学习机”. Lao’ais meyj meiz gais Geihswd neij.

我很感谢老爸。没有那台游戏机,也就没有后来那台“学习机”。更加没有现在我的技术知识。因为从那台机器一进家门,我就开始了技术学习之路。在 11 多岁的时候,我知道了 FC 上的游戏可以用那台机器来编写。而且那时我也能写出一个玛丽跳跃的程序,当然地,那不是一个能玩得尽兴的游戏。那时候我的最高理想就是写一个完整的游戏。当然,现在也有这个理想,但不是最高了。 但是,我最先接触的却并不是计算机,而是电子、晶体管和 IC 芯片。在老爸买游戏机和计算机之前,我还不到 6 岁,那时就已经在老爸的办公桌上见识到了这些黑乎乎的二极管、三极管和 IC 片,当然还有迷宫图一样的电路板。更见识了老爸用电烙铁、万用表等工具把一个个故障的电视机、收音机修好的那双“神手”。

Boh deeg boux zoih Dienheis ndeu, hoengh Ningz taen de deeg boux Engineer ndeu. Rauz goj plaij roen Geihswd zouh de. Hoengh 17 bui gvas leux, rauz plaij roen Software, meyz deeg Electronic.

我的父亲以前是个电器维修师傅。可在我眼里,他就是个电子工程师。技术这条道路,全是他潜移教化。不同的是,17 年后的我走的是软件的道路,而不是电子硬件。

Bouhhaenj rauz gaen roux ndayj Transistor des pej Circuit, goj gaen gugcaemz caus gaishaenj. Bouhhaenj rauz meyj roux Transisitor ndayj saek gais. Gaen yous meys yous au Gei’ndat maz seenj song ha aen daeng, leux ndoj zom laep bey do aen Battery angs. Bouhhaenj rauz naemj meyj ok: aen daeng gug loys rongh zouh aen Battery nir?

在那只有晶体管的时期,那些破旧的电路板和电子器件就是我的半个玩具。当然,我那时候是什么都不懂的。最多懂得的,就是买了个小灯泡,用老爸的电烙铁焊上两条引脚,然后跑到黑暗的角落用旧电池点着玩。那时候的我一直都想不通,那灯泡怎么就能被这小小的东西点亮呢?

Daengz bouh it hag setcop Siujhag lor, rauz haenj ngungx sey Electronic boh nday. Goj deegyaenx ked Robot ndoy “电子报 93 年合订本” bey leux.

后来,快要小学毕业时,我才能勉强去看看老爸那几本厚厚的电子技术书。那时的我,被《电子报 93 年合订本》(好像是 91 年)后面那个滑雪机器人给迷住了。可惜我水平有限,总是做不好。就连制造图上那些尺寸都不知道怎么衡量。那时候,我的另一个理想就是做个机器人。(或许是巧合,后来在某科幻电影中发现“5号机器人”跟那滑雪机器人很像) 可在这往后的近 10 年的时间里面,我的编程生涯暂时放慢了 3 年的时间,更多的时间奉献给了初中的英语和《电子游戏软件》杂志,而且奉献给了漫画人像技能。初中毕业后我一直拼命学习编程,在这段时间里面我却几乎把机器人忘记了。

Ningz leix nday geis rauz loys caus youxeng bouh Siujhag nuij, hauj gug Scientist, zouhnauz huj de gug gaisgais nday. Ceeb bui lai doz maz leux, hunz ciu hangz rauz “IT, Information Technology industry”, hauj “Computer Scinece”; youxeng rauz goj hauj ndoy hangz “Chemical industry”, hauj “Chemical Science”.

但我还是记得小学时,我跟另外一个好友的梦想是以后做个科学家,因为他们什么都能造。十几年后的今天,我从事的行业被人们称作 Information Technology industry,从属 Computer Scinece;而我的那个好友进入的是 Chemical industry,从属 Chemical Science。

Gos, huj rauz maengx baenz Scientist, leix deeg boux gughong hoyj Scientist.

当然,我们还不是科学家,而只是科技从业人员。

Hag setcop leux, rauz gos ngeenhyous song bui. Aisnauz rauz gughong ndoy Goengsei Software, hoengh meyj ndayj gug gais hong loys yous neij,

毕业后的这两年我一直很迷茫,虽然我如愿地在软件公司上班,但做的东西却不是我一直的理想--游戏。虽然我还有一个重要的非物质理想--发扬双定壮语,但是那也算是初中开始就有的想法,只是这两年加深理解并付诸实践而已。 直到两个月前的某一天,我在一个网站上看到了小型机器人的介绍。我看到了那熟悉的正面褐黄背面绿色的电路板,看到了那制造图纸,还有那步进电机。我才猛然醒悟过来:我想要造个机器人!在那一刻,我的视线居然模糊了,我的眼眶竟然湿润了! 这才发现,原来我从初中一直到现在共 10 年的时间里面竟然是昏睡的!我的创造力,原来已经在 10 年前初中入学仪式上尘封了。

Boux nauz liuj taen kaem’bloiz neij, hoengh zaengs bloiz ngeiz. Meyj Biujyienh ok hauj lao hunz riu ler. Bouhhaenj rauz mboet meyj yous leux, ta rauz naemxta yanj leux…

看似越坚强的人,就越脆弱。没有表现出来,只是没有怕被别人看到而已。而此刻的我再也坚强不起来了,其时的我,眼眶真的湿润了……

Galaeng rauz bey ra sey Robot, gaen ndayj bonj dog. Gangj Indrustrial Robot ( Doh gen Robot). Leux rauz haenj roux ndayj nauz, gais Programing, Calculus, CG, AI baenz hag maz veih Robot leux.

那刻后不久,我去书店找了机器人的书。只找到了一本适合我看的,讲的是工业机器人(机械臂)。我才知道,原来我所学过的程序设计、微积分、计算机图形学、人工智能等,都是为此而准备的!

Bayz hanej goj dangs nauz biens leeg bey leux, biens daengz faenhzauj 10 bui gons, daengz mbat ij loengzdangz nuij, ndonj caus youxeng laj mayx makleiz laeblaeng Hagkaos bey, leux de zam nauz: baenz hunz hung leux daengx naemj gug hong loyz? Ningz han: naemj gug Scientist…

彼时,我忽然觉得自己变小了,变回了 10 年前的自己。在那天刚放学不久,我跟伙伴跑到教室后面的梨园下聊天,他问我:长大了你要当什么?我说:我要做个科学家……

Rauz taen gais rengz yamsnaj maz boiz leux. Dajdingz ndang’ndok meyjhoih ndei baenzloyz, goj “seenj” maz duz “rauz” bouh gons, goj bluengj taen aen biengz mos.

我感觉到自己进步的力量回归了。纵然现在的身体状况颇不妙,但,我终究跟以前断层的“我”对接,重新发现了天地。

Akong byag duengh Suijzeeng leux yangz taen faenhzauj uns ndoy biengzrongh moys, goj rouxtaen faenhzauj baenz hunzruix. Hoengh Ningz dauj ndoy muengz neij leux haens rouxtaenz nauz, gonsnaj rauz baenz hunzndei. Zeng Akong lai lour, rengz de deeg douzmbanj zonz bey leux, hoengh rengz rauz deeg faenhzauj des hagkaos zonz bey leux. Rauz gughong hoyj hunz muengz rog haenj, hoengh duengh Suijzeeng rauz deegceus bey zouh hunz muengz rog haenj.

阿空从水晶小镇出来,在光明的世界里面发现了另外一个阿空,发现自己原来是个坏人。而我,来到这个城市才发现,我以前是个好人。更加不同的是,阿空的能力被村里的长老尘封了,而我的创造力被自己和学校尘封了。我来到外面的世界跟别人一起创造,而我自己成长的水晶小镇,现在正在被外面的世界破坏。

Bui gvas, maz ndoy mbanj leux ndayj taen aen Cengj gug suijnayz, ciu “Vaz yeenh”. Gons de meiz aen cengj mos ndeu daengj bouh 20 bui gons, goj byaemh daengj Hunz-kaekglang hunj maz. Rauz goj hozgenx zouh leeg’eng huj hunz neij, zouhnauz huj de meiz Bao gin haetdaengz. Hoengh aen cengj gaus seizneij ij daens minmax daengz Dueng Suijzeeng rauz leux.

去年回去的时候已经看到据说广西最大水泥厂的香港华润水泥厂破土动工了。原本还有个旧水泥厂,二十年前,他的到来养了一批中产阶级。这些人的小孩也是我小时候嫉妒的对象--因为他们早上有面包吃。但现在旧厂排出的污水开始威胁到了水晶小镇。

Mbatdaengz rauz naemjndui yous nauz, lao’mbat aen Cengj mos neyj daz hunz maz ndayj lai, des daz Ci ndayj lai, roen dayhhong goj zoih ndayj lai, deeg Gei’hoih duengh rauz, goj deeg Gei’hoih vahrauz. Lao’ais baenz bouh gughoyj aen duengh ruix. Nduen gons, youxeng gangj nauz ij maz duengh rauz Eengpeengs. Des nday’ngi eeng’youx Siujhag zangz gais sayh rog muengz. Lao’mbat hujde goj byaemh maz suij demh.

我时常在幻想,这新的厂或许会带来更多的人,更多的车,更多的交通。更是小镇的机会,是母语复兴的机会。或者也是衰弱的转折点。上个月,梨园下那个伙伴跟说他准备回镇上的新厂应聘。我还听到以前小学的其他小伙伴的倾诉,说他们在外面世界的遭遇,或许,他们也将不久后回去。

Rauz goj byaemh maz gaen caus sao Eru nauz maengx roux neyj, daengz duengh Suijzeeng rauz, leux bey daengj biengz faenhzauj hoyj baenz zeengszaen.

而我,也许亦会在资足后回去,带着我还未知的艾璐,返回我的水晶小镇,真正完成自己的天地创造。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注